Tu aimes Zone Total Sport ?
100 % gratuit, propulsé par la passion. Un petit don aide à garder tout le contenu accessible aux profs d éduc.
Faire un donMon histoire personnelle My personal story Mi historia personal 我的个人故事
Salut la gang de sportif que vous êtes! Hi to the sporty crew you are! ¡Hola a la pandilla deportiva que sois! 大家好,运动健将们!
Zone total Sport... Part... Puis reviens... Que se passe t-il? Je vais vous expliquer en gros ce qui s'est passé et ensuite j'en ferai un vidéo à celles et ceux qui veulent en savoir plus. Mais en fait, je vais être honnête avec vous autres. Père de 4 enfants en bas âge (7 ans, 5 ans, 3 ans et 1 an) , des rénovations accotées en plus (depuis plus d'un an maintenant)... Tsé, la barre clissement haute! C'est ça que j'ai choisi dans les dernières années. Il fallait faire des choix et disons que le choix était facile: la FAMILLE d'abord. Zone Total Sport... leaves... then comes back... What's going on? I'll give you the broad outline, then I'll make a video for those who want to know more. Honestly: I'm a father of 4 young kids (7, 5, 3 and 1), with major ongoing renovations on top (over a year now)... Yeah, the bar is sky-high! That's what I chose in recent years. Choices had to be made, and the choice was easy: FAMILY first. Zone Total Sport... se va... y vuelve... ¿Qué pasa? Os lo cuento en grande y luego haré un vídeo para quien quiera saber más. Honestamente: soy padre de 4 niños pequeños (7, 5, 3 y 1) con reformas pendientes hace más de un año. ¡La barra altísima! Tocó elegir: la FAMILIA primero. Zone Total Sport...离开...又回来...怎么回事?先简要解释,再给想了解更多的人录视频。说实话,我是四个小孩(7、5、3和1岁)的父亲,还在装修一年多了...压力非常大!这几年我做出了选择:家庭第一。
Mais il y a eu un événement qui m'a fait ''tilter'' et ce site en fût la raison principale. La directrice m'avait remis un avis disciplinaire, parce que je l'utilisais durant les cours d'éducation physique pour expliquer les jeux. De plus, ce site, il y a 2 ans, m'a amené à vivre une suite d'incidents et d'harcèlements psychologiques et c'est pour cette raison que je me suis distancer de mon site Zone Total Sport. Ces incidents avec cette directrice me faisait vivre du ''harcèlement psychologique'' ce qui m'a amené à une dépression sévère et où j'ai commis l'irréparable: donner ma démission. À partir de ce moment-là, c'est l'enfer qui commence. Je fus traité comme un déchet de la part du Css... J'ai voulu parler avec quelqu'un de ma détresse psychologique et que j'avais besoin d'aide. Vous savez ce qu'ils m'ont répondu? Arrêtez de nous écrire ou appeler... On ne vous répondra pas... Vous avez démissionné, assumez! But one event made me snap, and this site was the main reason. The principal had handed me a disciplinary notice for using it during PE classes to explain games. Two years ago, this site led me through a series of incidents and psychological harassment, which is why I distanced myself from Zone Total Sport. These incidents with the principal felt like "psychological harassment" and pushed me into severe depression, leading to the irreversible: I resigned. From that moment, hell began. The school board treated me like garbage. I wanted to talk to someone about my distress and ask for help. Their reply? Stop writing or calling... We won't answer... You resigned, deal with it! Un suceso me hizo "saltar" y este sitio fue la razón principal. La directora me dio un aviso disciplinario por usarlo en clases de EF para explicar juegos. Hace 2 años el sitio me trajo incidentes y acoso psicológico, por eso me alejé. Acabé en depresión severa y dimití. Después fue un infierno: el centro me trató como basura. Pedí hablar de mi angustia y la respuesta fue "deja de escribirnos, dimitiste, asume". 但有一件事让我崩溃,这个网站是主要原因。校长因我在体育课上用它讲解游戏给了我处分通知。两年前,这个网站让我经历了一连串心理骚扰,所以我远离了 Zone Total Sport。这些事让我陷入严重抑郁,最终我做了无可挽回的决定:辞职。从那时起一切变成地狱。学校管理中心(CSS)把我当垃圾对待。我想找人倾诉求助,他们的回复是:别再写信或打电话来,我们不会回复,你辞职了,自己承担。
Jusque là, raide, mais acceptable dans le sens que j'ai démissionné et fallait accepter les conséquences. Le problème est que j'ai vent que 2 autres collègues qui avaient démissionné l'an passée et durant la même période furent réembauchées sans questionnement. Moi je n'ai pas la chance de parler à personne et eux, repris. Injustice incroyable. Pour vrai, personne ne m'a parlé de vive voix J'ai envie de faire une vidéo dans laquelle j'expliquerai ce que j'ai vécu et le non sens véhiculé par des bureaucrates des CSS qui, à mon avis, se sentent supérieurs et qui détiennent la vérité infuse. Up to that point, harsh but acceptable — I had resigned and had to accept the consequences. The problem: I heard that 2 other colleagues who resigned last year, during the same period, were rehired without question. I never got a chance to speak to anyone, while they were brought back. Incredible injustice. Truly, nobody spoke to me face to face. I plan to make a video explaining what I went through and the nonsense pushed by school-board bureaucrats who, in my view, feel superior and think they hold the absolute truth. Aceptable hasta ahí, dimití. El problema: dos colegas que dimitieron en la misma época fueron readmitidos sin preguntas. A mí nadie me habló nunca cara a cara. Una injusticia. Quiero hacer un vídeo explicando lo vivido y el sinsentido de los burócratas que se creen superiores. 到此为止还能接受——我辞了职,要承担后果。问题是我得知去年同期辞职的另外两位同事被毫无质疑地重新聘用,而我连说话的机会都没有,他们却回去了。难以置信的不公。真没人当面跟我谈。我想录视频讲述经历,以及那些自认为高人一等的管理中心官僚的荒谬。
Bref ce sera le sujet abordé dans cet article. Le harcèlement psychologique réalisé par les directions au niveau des écoles primaire. Ce sera, pour moi, une façon de ventiler et de faire la paix avec ce que ce CSS et la nouvelle mission des directions des années 2020: gérer un école comme une entreprise en oubliant la côté humain du métier. So that's the topic of this article: psychological harassment by principals in elementary schools. For me, it's a way to vent and make peace with that school board and the new mission of 2020s principals: running a school like a business while forgetting the human side of the job. Ese es el tema: el acoso psicológico de las direcciones en primaria. Para mí, es una forma de desahogarme y hacer las paces con la nueva visión de los años 2020: gestionar la escuela como una empresa olvidando lo humano. 这就是本文的主题:小学校长的心理骚扰。对我来说,这是一种发泄方式,也是与该管理中心和2020年代校长们的新使命和解的方式——把学校当公司管,却忘了职业的人性面。
Qu'est-ce que le harcèlement psychologique? What is psychological harassment? ¿Qué es el acoso psicológico? 什么是心理骚扰?
Le harcèlement psychologique est un problème grave qui peut avoir des conséquences dévastatrices sur la santé mentale et physique des victimes. Malheureusement, le monde de l'enseignement n'est pas exempt de ce fléau. Psychological harassment is a serious problem with devastating consequences for victims' mental and physical health. Unfortunately, the world of education is not spared. El acoso psicológico es grave y devasta la salud mental y física. La educación no se libra de él. 心理骚扰是严重问题,会对受害者的身心健康造成毁灭性影响。可惜教育领域也未能幸免。
De nombreux enseignants, élèves et membres du personnel ont été victimes de harcèlement psychologique, ce qui peut avoir un impact profond sur leur vie personnelle et professionnelle. Many teachers, students and staff have been victims of psychological harassment, deeply affecting their personal and professional lives. Muchos docentes, alumnos y personal lo han sufrido, con profundo impacto personal y profesional. 许多教师、学生和职员都曾遭受心理骚扰,严重影响其个人和职业生活。
Le harcèlement psychologique, aussi connu sous le terme de harcèlement moral, se réfère à un comportement répétitif et négatif qui vise à dégrader la dignité, l'estime de soi ou la santé mentale d'une personne. Ce type de harcèlement peut se manifester de plusieurs manières: Psychological harassment, also called moral harassment, refers to repeated negative behavior aimed at degrading a person's dignity, self-esteem or mental health. It can take many forms: El acoso psicológico (acoso moral) es una conducta repetida y negativa que degrada dignidad, autoestima o salud mental. Se manifiesta de varias formas: 心理骚扰(也称精神骚扰)指反复的负面行为,旨在贬低他人的尊严、自尊或心理健康。它有多种表现形式:
1- par des paroles; 1- through words; 1- mediante palabras; 1- 通过言语;
2- des gestes; 2- gestures; 2- gestos; 2- 手势;
3- des attitudes 3- attitudes 3- actitudes 3- 态度
4- des comportements qui sont malveillants; 4- malicious behaviors; 4- conductas malintencionadas; 4- 恶意行为;
5- des paroles et gestes dégradants ou humiliants. 5- degrading or humiliating words and gestures. 5- palabras y gestos degradantes o humillantes. 5- 贬低或羞辱性的言语和手势。
Le harcèlement psychologique inclut donc des comportements de manipulation, de discrimination, d'isolement social ou de chantage, qui peuvent tous contribuer à une détérioration de la santé mentale et du bien-être de la personne ciblée. Cela peut se produire dans divers contextes, y compris à l'école, au travail, dans les relations personnelles ou en ligne. Dans certains cas, la direction peut également utiliser son autorité pour cibler certains enseignants en particulier, en les traitant différemment des autres membres du personnel ou en leur accordant un traitement injuste (Oh... Directement mon cas ça!). Psychological harassment thus includes manipulation, discrimination, social isolation or blackmail — all of which damage the target's mental health and well-being. It can happen at school, at work, in personal relationships or online. In some cases, principals use their authority to target specific teachers, treating them differently or unfairly (Oh... that's exactly my case!). Incluye manipulación, discriminación, aislamiento social o chantaje, deteriorando salud y bienestar. Ocurre en escuela, trabajo, relaciones u online. A veces las direcciones lo ejercen tratando injustamente a ciertos docentes (¡como me pasó a mí!). 心理骚扰包括操控、歧视、社交孤立或敲诈,均损害目标的心理健康。可能发生在学校、工作、人际或网络。有时校长会利用权威专门针对某位教师,差别对待或不公(噢...这正是我的情况!)。
Il est important de noter que le harcèlement psychologique est une forme de violence qui cause des dommages physiques et mentaux durables chez plusieurs victimes. It's important to note that psychological harassment is a form of violence that causes lasting physical and mental harm in many victims. Es una forma de violencia que causa daños físicos y mentales duraderos. 需要注意:心理骚扰是一种暴力,会对许多受害者造成持久的身心伤害。
Le harcèlement psychologique envers les employés dans le monde de l'enseignement se manifeste de différentes manières. Il peut s'agir d'une série d'actions répétitives qui ont pour but de dénigrer ou de rabaisser un employé, de l'isoler ou de l'exclure des activités de l'établissement, de lui donner des tâches inappropriées ou impossibles à réaliser, ou encore de le menacer de sanctions injustes. Psychological harassment of employees in education shows up in many ways: repeated actions to belittle a worker, isolate or exclude them from school activities, assign inappropriate or impossible tasks, or threaten unfair sanctions. Hacia el personal docente: actos repetidos de menosprecio, aislamiento, tareas inapropiadas o imposibles, amenazas injustas. 对教育工作者的心理骚扰表现多样:反复贬低、孤立或将其排除在学校活动外、布置不适当或不可能的任务,或威胁不公平处罚。
Donc, cela se traduit par des paroles et gestes intentionnellement hostiles ou intimidants pour humilier, rabaisser ou contrôler une autre personne. Dans le monde de l'enseignement, cela peut se traduire, par exemple, par une direction qui utilisent leur statut de supérieur pour justifier le harcèlement psychologique à l'encontre des enseignants en font partie. Ceux-ci peuvent alors se sentir pris au piège et incapables de réagir, car leur superviseur est la personne chargée de les évaluer et de décider de leur avenir professionnel par exemple! So it shows in deliberately hostile or intimidating words and gestures meant to humiliate, demean or control. In education, principals may use their authority to justify harassment of teachers. Teachers feel trapped and unable to react, since their supervisor is the one evaluating them and deciding their professional future. Implica palabras y gestos hostiles para humillar o controlar. En educación, las direcciones pueden usar su autoridad para acosar; los docentes se sienten atrapados al depender de su evaluación. 表现为故意敌意或恐吓的言语和动作,用以羞辱、贬低或控制他人。在教育中,校长可能利用上级身份骚扰教师,而教师因其评估和职业前途由校长决定而感到无力。
Reconnaître les signes du harcèlement Recognizing the signs of harassment Reconocer las señales del acoso 识别骚扰的迹象
Le harcèlement peut prendre de nombreuses formes différentes, mais il se caractérise généralement par une conduite répétée et non désirée qui vise à intimider, humilier, offenser ou faire du mal à une personne. Voici quelques indications qui peuvent vous aider à déterminer si vous êtes confronté à du harcèlement : Harassment takes many forms, but is generally repeated, unwanted conduct meant to intimidate, humiliate, offend or harm. Here are some markers to help you tell whether you're facing harassment: El acoso es conducta repetida y no deseada para intimidar, humillar u ofender. Algunos indicios para identificarlo: 骚扰形式多样,但通常是反复且不受欢迎的行为,意图恐吓、羞辱、冒犯或伤害他人。以下迹象有助识别:
Répétition : Le harcèlement implique généralement un comportement répété qui se produit de manière régulière. Repetition: Harassment usually involves repeated behavior that occurs regularly. Repetición: Suele implicar conductas repetidas con regularidad. 反复性:骚扰通常表现为定期反复出现的行为。
Intentionnalité : Le harcèlement est souvent intentionnel. La personne qui harcèle cherche à vous faire du mal ou à vous nuire. Intent: Harassment is often intentional. The harasser aims to hurt or harm you. Intencionalidad: El agresor busca dañarte. 故意性:骚扰通常是有意为之,骚扰者意图伤害你。
Impact : Le harcèlement peut avoir un impact négatif sur vous, vous faire sentir mal à l'aise, vous humilier ou vous isoler socialement. Impact: Harassment can hurt you, making you feel uncomfortable, humiliated or socially isolated. Impacto: Te incomoda, humilla o aísla socialmente. 影响:骚扰可能让你感到不适、羞辱或社交孤立。
Caractéristiques : Le harcèlement peut prendre de nombreuses formes, y compris des comportements verbaux (insultes, moqueries, rumeurs), des comportements non verbaux (regards, gestes obscènes), ou des comportements physiques (toucher, bousculer, menacer). Characteristics: Harassment takes many forms — verbal (insults, mockery, rumors), non-verbal (stares, obscene gestures), or physical (touching, shoving, threatening). Características: Verbales (insultos, burlas, rumores), no verbales (miradas, gestos obscenos), físicas (tocar, empujar, amenazar). 特征:骚扰形式多样,包括言语(辱骂、嘲讽、谣言)、非言语(瞪视、淫秽手势)或肢体(触碰、推搡、威胁)。
Mots-clésKeywordsPalabras clave关键词
enseignant
communication
aide
bien-être
Harcèlement psychologique
milieu de travail
violence psychologique